Jorge Tacla: An Interview
Jorge Tacla: “Mi proceso creativo se fue a hacer su confinamiento a otro lugar, parece. No lo encuentro”
El reconocido artista chileno está viviendo la cuarentena desde su departamento en Nueva York, ciudad donde reside y donde ha desarrollado de su carrera artística. En esta entrevista, reflexiona sobre la realidad del mundo hoy en día en este singular contexto de aislamiento social y habla sobre la actual escena artística chilena .
1. Respecto a la realidad que estamos viviendo a nivel global: ¿cómo ves el presente en el mundo de la cultura y las artes y, particularmente en el mercado del arte? ¿Cómo proyectas que será el escenario después de la pandemia? ¿Qué esperas o crees que pasará?
Es un momento de reflexión; estamos trabajando desde una intimidad muy sutil. Lo habitual en el mundo de la cultura era la participación física de quienes la integran. En parte, está en pausa. Ahora todo es online. Yo no sé lo que pasará; aún es muy temprano para referirme al futuro. Espero que sea todo más humano, tanto en la producción de los trabajos de arte como en las redes que mueven a estos y los hacen visibles.
2. En términos de la cuarentena, ¿cómo has vivido el confinamiento? ¿Te ha surgido alguna reflexión particular, inspiraciones, etc.?
Y respecto a tu proceso creativo, ¿Se ha modificado? ¿Cómo está siendo?
El confinamiento lo estoy viviendo desde mi casa en Nueva York, lugar con el mayor contagio de la pandemia en el mundo. Todas las coordenadas cotidianas se remecieron. El espacio físico que habito es más flexible, menos definido y alberga todas mis preocupaciones, estímulos y fantasías recurrentes. Surgen muchas reflexiones que involucran un dramático cuestionamiento a los sistemas.
Mi proceso creativo se fue a hacer su confinamiento a otro lugar, parece. No lo encuentro. Eso, o padece de una ansiedad feroz en estos días. Se yuxtaponen conceptos e imágenes del pasado y del presente con mucha frecuencia. Editar está complejo en el campo de batalla.
3. En cuanto a la realidad escena nacional artística, ¿cómo ves la exportación del arte chileno? Tomando en cuenta tu carrera en el extranjero...
“Exportación”: más que esa definición, creo que son las corrientes que se cruzan desde tu lugar de origen y las distintas escenas, haciendo de esto una conversación y un aporte entre unas y otras.
Generalmente, la presencia de artistas chilenos en la escena internacional era, en gran parte, por los esfuerzos de los mismos, conectándose, viajando y manteniendo vínculo con curadores, galerías e instituciones de las diferentes plazas. Hoy en día, en Chile hay fundaciones, curadores, galerías y ferias de arte que están aportando con solidez y peso específico a que la participación de los artistas chilenos sea más visible en la escena internacional.
4. Relacionado a la internacionalización de artistas y oportunidades para darse a conocer, ¿qué relevancia crees que tiene la incidencia de las ferias de arte en este aspecto?
Las ferias de arte se han instalado de una manera imperiosa y masiva. En principio, eran un complemento más; ahora, se empoderaron haciendo indispensable que los países se identifiquen con una feria, al igual que una bienal o que las grandes muestras institucionales, con la diferencia de que las ferias obedecen al sistema de la economía y contribuyen desde esa plataforma.
----------------------------------------------------------
ENG VERSION
Jorge Tacla: “My creative process went to lockdown to another place, it seems. I can’t find it.”
The renowned Chilean artist is living the lockdown from his apartment in New York, the city where he lives and developed his artistic career. Here he reflects on the reality of the world today in isolation and talks about the current Chilean art scene.
1. About of the reality we are living all over the world: How do you see the present in the world of culture and the arts, and especially in the art market? What do you expect or think will happen?
It is a moment of reflection; we are working from a very subtle intimacy. The usual thing in the world of culture was the physical participation of its members. In part, it is on pause. Now everything is online. I don’t know what will happen; it is still too early to refer to the future. I hope everything is more humane, both in the production of artworks and in the networks that move them and make them visible.
2. In terms of quarantine, how have you lived the lockdown? Have you had any particular thoughts or inspirations?
And about your creative process, has it been modified? How is it being?
I’m experiencing the lockdown from my home in New York, the place with the greatest pandemic contagion in the world. All the daily coordinates were shaken. The physical space I inhabit is more flexible, less defined and houses all my recurring worries, stimuli and fantasies. Many reflections arise that involve a dramatic questioning of the systems.
My creative process went to lockdown to another place, it seems. I can not find it. Either that, or he suffers from fierce anxiety these days. Concepts and images of the past and the present are juxtaposed very frequently. Editing is complex on the battlefield.
3. As to the reality of the national artistic scene, how do you see the export of Chilean art? Considering your career abroad...
"Export": more than that definition, I think they are the currents that cross from your place of origin and the different scenes, making this a conversation and a contribution between one and the other.
Generally, the presence of Chilean artists on the international scene was, in large part, due to their efforts, connecting, traveling and maintaining ties with curators, galleries and institutions in the different places. Today, in Chile there are foundations, curators, galleries and art fairs are contributing with solidity and specific weight to make the participation of Chilean artists more visible on the international scene.
4. Related to the internationalization of artists and opportunities to make themselves known, What relevance do you think the incidence of art fairs has in this point?
Art fairs have been installed in an imperious and massive way. At the beginning, they were one more complement. Now, they have become empowered, becoming it essential for countries to identify themselves with a fair, as well as a biennial or large institutional exhibitions, with the difference fairs obey the system of the economy and are considered from that platform.
